Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

query answer

Толкование Перевод

1 query

1. noun
1) (question) Frage, die

put/raise a query — eine Frage stellen/aufwerfen

2) (question mark) Fragezeichen, das
2. transitive verb
1) (call in question) infrage stellen [Anweisung, Glaubwürdigkeit, Ergebnis usw.]; beanstanden [Rechnung, Kontoauszug]

2) (ask, inquire)

query whether/if... — fragen, ob...

* * *
['kwiəri] 1. plural - queries; noun
1) (a question: In answer to your query about hotel reservations I am sorry to tell you that we have no vacancies.) die Frage

2) (a question mark: You have omitted the query.) das Fragezeichen
2. verb
1) (to question (a statement etc): I think the waiter has added up the bill wrongly - you should query it.) beanstanden

2) (to ask: `What time does the train leave?' she queried.) fragen

* * *

que·ry

[ˈkwɪəri, AM ˈkwɪri]

I. n

1. ( also fig: question) [zweifelnde] Frage, Rückfrage f, Zweifel m fig

to have a \query about [or concerning] sth eine [Rück]frage zu etw dat haben

to have a \query for sb eine [Rück]frage an jdn haben

to put a \query eine [Rück]frage stellen, nachfragen

to raise a \query eine Frage aufwerfen, Zweifel anmelden

to settle a \query eine [Rück]frage beantworten

\query, when was the contract signed? Frage, wann wurde der Vertrag unterzeichnet?

\query, if this would be acceptable die Frage ist, ob dies annehmbar wäre

2. TYPO (question mark) on printer's proof [anzweifelndes] Fragezeichen fachspr

3. COMPUT Abfrage f

II. vt

<- ie->

( form)

1. (question)

▪ to \query sth etw infrage stellen [o in Zweifel ziehen] [o bezweifeln]

▪ to \query whether... bezweifeln, dass...

“but is that really the case?” he queried „aber ist das wirklich so?“ fragte er

2. AM (put questions to)

▪ to \query sb jdn befragen

3. TYPO (mark)

▪ to \query sth on printer's proof etw mit einem [anzweifelnden] Fragezeichen versehen

* * *
['kwIərɪ]
1. n

1) (= question) Frage f

there was a note of query in his voice — seine Stimme hatte einen fragenden Unterton

that raises a query as to whether... —

that raises a query about... — das wirft die Frage (+gen)... auf

2) (TYP) Fragezeichen nt

3) (COMPUT) Abfrage f

query language — Abfragesprache f

2. vt

1) (= express doubt about) bezweifeln; statement, motives infrage or in Frage stellen; bill, item, invoice reklamieren

I'm not querying your right to do that but... —

£500! I'd query that if I were you I query whether... — £ 500! da würde ich an Ihrer Stelle reklamieren ich bezweifle, ob...

2)

(= check) to query sth with sb — etw mit jdm abklären

3) (with a question mark) mit einem Fragezeichen versehen

4) (COMPUT) database abfragen

* * *

query [ˈkwıərı; US auch ˈkweə-]

A s

1. Frage f

2. (an)zweifelnde oder unangenehme Frage:

without query anstandslos

3. Zweifel m

4. TYPO (besonders anzweifelndes) Fragezeichen

5. IT Abfrage f:

query language Abfragesprache f

B v/t

1. fragen

2. a) etwas in Zweifel ziehen, infrage stellen

b) etwas beanstanden

3. mit (einem) Fragezeichen versehen

4. jemanden (be-, aus-)fragen

5. einen Computer abfragen

q. abk

1. quart (Trocken- und Flüssigkeitsmaßeinheit)

2. quarter

3. quarterly

4. quasi

5. query

6. question

7. quintal (Gewichtseinheit)

qu. abk

1. quart (Maßeinheit)

2. quarter (quarterly)

3. queen

4. query

5. question

qy abk query

* * *
1. noun
1) (question) Frage, die

put/raise a query — eine Frage stellen/aufwerfen

2) (question mark) Fragezeichen, das
2. transitive verb
1) (call in question) infrage stellen [Anweisung, Glaubwürdigkeit, Ergebnis usw.]; beanstanden [Rechnung, Kontoauszug]

2) (ask, inquire)

query whether/if... — fragen, ob...

* * *

n.

Anfrage -n f.

Frage -n f.

Rückfrage f.

anzweifelndes Fragezeichen (Buchdruck) n. v.

abfragen v.

beanstanden v.

befragen v.

fragen v.

in Frage stellen ausdr.

in Zweifel ziehen ausdr.

mit einem Fragezeichen versehen ausdr.

English-german dictionary > query
2 question

1. noun
1) Frage, die

ask somebody a question — jemandem eine Frage stellen

put a question to somebody — an jemanden eine Frage richten

don't ask so many questions! — frag nicht soviel!

ask questions — Fragen stellen

and no questions asked — ohne dass groß gefragt wird/worden ist (ugs.)

2) (doubt, objection) Zweifel, der ( about an + Dat.)

there is no question about something — es besteht kein Zweifel an etwas (Dat.)

there is no question [but] that... — es besteht kein Zweifel, dass...

accept/follow something without question — etwas kritiklos akzeptieren/befolgen

not be in question — außer [allem] Zweifel stehen

beyond all or without question — zweifellos; ohne Frage od. Zweifel

3) (problem, concern, subject) Frage, die

something/it is only a question of time — etwas/es ist [nur] eine Frage der Zeit

it is [only] a question of doing something — es geht [nur] darum, etwas zu tun

there is no question of his doing that — es kann keine Rede davon sein, dass er das tut

the question of something arises — es erhebt sich die Frage von etwas

the person/thing in question — die fragliche od. betreffende Person/Sache

something/it is out of the question — etwas/es ist ausgeschlossen; etwas/es kommt nicht infrage (ugs.)

the question is whether... — es geht darum, ob...

that is not the question — darum geht es nicht

put the question — zur Abstimmung aufrufen (to Akk.)
2. transitive verb
1) befragen; [Polizei, Gericht usw.:] vernehmen

2) (throw doubt upon, raise objections to) bezweifeln

her goodwill cannot be questioned — an ihrem guten Willen kann nicht gezweifelt werden

* * *
['kwes ən] 1. noun
1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) die Frage

2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) die Frage

3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) die Frage

4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) die Frage

5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) die Frage
2. verb
1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) fragen

2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) in Frage stellen

•

- academic.ru/59691/questionable">questionable
- questionably
- questionableness
- question mark
- question-master
- questionnaire
- in question
- out of the question
* * *

ques·tion

[ˈkwestʃən]

I. n

1. (inquiry) Frage f

don't ask so many \questions frag nicht so viel

what a \question [to ask]! was für eine Frage!

they'll do what you tell them to do and no \questions asked sie machen das, was du ihnen sagst und stellen keine dummen Fragen

[that's a] good \question! [das ist eine] gute Frage!

to put [or direct] a \question to sb jdm eine Frage stellen

to beg the \question die Frage aufwerfen

in answer to your \question um Ihre Frage zu beantworten

a direct/indirect \question LING direkte/indirekte Frage

to pop the \question jdm einen [Heirats]antrag machen

2. no pl (doubt) Zweifel m

is there any \question as to the feasibility? gibt es irgendwelche Zweifel darüber, ob das machbar ist?

there's no \question about it keine Frage

the time/place in \question LAW besagte Zeit/besagter Ort

to be beyond \question außer Zweifel stehen

to be open to \question umstritten sein

to call sth into \question etw bezweifeln

to come into \question in Zweifel gezogen [o angezweifelt] werden

without \question zweifellos

3. (matter) Frage f

it's a \question of life or death es geht um Leben und Tod

there's no \question of a general strike von einem Streik kann keine Rede sein

to raise a \question eine Frage aufwerfen

to be out of the \question nicht infrage kommen

4. SCH, UNIV (test problem) Frage f, Aufgabe f

to do a \question eine Frage [o Aufgabe] bearbeiten

5. COMPUT Frage f

II. vt

1. (ask)

▪ to \question sb about sth jdn über etw akk befragen

2. (interrogate)

▪ to \question sb [about sth] jdn [zu etw dat] verhören

3. (doubt)

▪ to \question sth etw bezweifeln [o in Zweifel ziehen]; facts, findings etw anzweifeln, an etw akk zweifeln

4. SCH (test)

to \question sb on sth jdn in etw akk prüfen

* * *
['kwestSən]
1. n

1) (GRAM ETC) Frage f (to an +acc); (PARL) (An)frage f (to an +acc)

to ask sb a question — jdm eine Frage stellen

don't ask so many questions — frag nicht so viel

they'll buy anything, no questions asked — sie kaufen alles und stellen keine dummen Fragen

what a question (to ask)! —

(that's a) good question! let me put the question another way — (das ist eine) gute Frage! ich werde die Frage anders formulieren

2) no pl (= doubt) Zweifel m, Frage f

beyond ( all) question, without question — ohne Frage, ohne (jeden) Zweifel

his honesty is beyond question —

there is no question but that he has gone (form) — es besteht kein Zweifel darüber, er ist fort

your sincerity is not in question — niemand zweifelt an Ihrer Aufrichtigkeit

to call sth into question — etw infrage or in Frage stellen

3) (= matter) Frage f

that's another question altogether — das ist etwas völlig anderes

that's not the question — darum geht es nicht

the German question — die deutsche Frage

it's simply a question of time —

it's not just a question of money — es ist nicht nur eine Geldfrage or eine Frage des Geldes

if it's only a question of whether... — wenn es nur darum geht (inf) or sich darum handelt, ob...

4) no pl

(= possibility, likelihood) there is some question of whether... —

there's no question of that happening — es steht außer Diskussion or es kann keine Rede davon sein, dass das passiert

there's no question of a strike — von einem Streik kann keine Rede sein

that's out of the question — das kommt nicht infrage or in Frage

the person/matter in question — die fragliche or infrage or in Frage stehende Person/Angelegenheit

2. vt

1) (= ask questions of) fragen (about nach); (police etc) befragen, vernehmen, verhören (about zu); (examiner) prüfen (on über +acc)

my father started questioning me about where I'd been — mein Vater fing an, mich auszufragen, wo ich gewesen war

they were questioned by the immigration authorities —

I don't like being questioned, she said — ich mag diese Verhöre nicht, sagte sie

2) (= express doubt about) bezweifeln, zweifeln an (+dat); (= dispute, challenge) infrage or in Frage stellen

they question whether it's worth it —

but I'm not questioning that! — das bezweifle or bestreite ich ja nicht

he questioned her inclusion on the committee — er äußerte Bedenken gegen ihre Aufnahme in den Ausschuss

* * *

question [ˈkwestʃən]

A s

1. Frage f ( auch LING):

beg the question die Frage offenlassen ( whether ob);

your suggestion raises the question, whether … Ihr Vorschlag wirft die Frage auf, ob …;

that’s a good question das ist eine gute Frage, das weiß ich auch nicht;

question-and-answer Frage-u.-Antwort-…; → pop¹ B 4

2. Frage f, Problem n, Thema n, (Streit)Punkt m:

questions of the day Tagesfragen;

question of fact JUR Tatfrage;

question of law JUR Rechtsfrage;

the point in question die fragliche oder vorliegende oder zur Debatte stehende Sache;

the question is es handelt sich darum ( to do zu tun);

that’s not the question darum geht es nicht;

come into question infrage kommen, wichtig werden;

there is no question of sth (of doing sth) es ist nicht die Rede von etwas (davon, dass etwas getan wird);

question! PARL zur Sache!

3. Frage f, Sache f, Angelegenheit f:

question of taste Geschmacksfrage;

only a question of time nur eine Frage der Zeit

4. Frage f, Zweifel m:

call in (to) question → B 2;

there is no question that …, it is beyond question that … es steht außer Frage, dass …;

there is no question about it daran besteht kein Zweifel;

be out of question außer Frage stehen;

that is out of the question das kommt nicht infrage

5. PARL Anfrage f:

put the question zur Abstimmung schreiten

6. JUR obs Vernehmung f, Untersuchung f:

put to the question HIST jemanden foltern

B v/t

1. jemanden (aus-, be)fragen, JUR vernehmen, -hören:

of those questioned, 27 said that … von den Befragten sagten 27, dass …

2. etwas an-, bezweifeln, in Zweifel ziehen, infrage stellen

q. abk

1. quart (Trocken- und Flüssigkeitsmaßeinheit)

2. quarter

3. quarterly

4. quasi

5. query

6. question

7. quintal (Gewichtseinheit)

qu. abk

1. quart (Maßeinheit)

2. quarter (quarterly)

3. queen

4. query

5. question

* * *
1. noun
1) Frage, die

ask somebody a question — jemandem eine Frage stellen

put a question to somebody — an jemanden eine Frage richten

don't ask so many questions! — frag nicht soviel!

ask questions — Fragen stellen

and no questions asked — ohne dass groß gefragt wird/worden ist (ugs.)

2) (doubt, objection) Zweifel, der ( about an + Dat.)

there is no question about something — es besteht kein Zweifel an etwas (Dat.)

there is no question [but] that... — es besteht kein Zweifel, dass...

accept/follow something without question — etwas kritiklos akzeptieren/befolgen

not be in question — außer [allem] Zweifel stehen

beyond all or without question — zweifellos; ohne Frage od. Zweifel

3) (problem, concern, subject) Frage, die

something/it is only a question of time — etwas/es ist [nur] eine Frage der Zeit

it is [only] a question of doing something — es geht [nur] darum, etwas zu tun

there is no question of his doing that — es kann keine Rede davon sein, dass er das tut

the question of something arises — es erhebt sich die Frage von etwas

the person/thing in question — die fragliche od. betreffende Person/Sache

something/it is out of the question — etwas/es ist ausgeschlossen; etwas/es kommt nicht infrage (ugs.)

the question is whether... — es geht darum, ob...

that is not the question — darum geht es nicht

put the question — zur Abstimmung aufrufen (to Akk.)
2. transitive verb
1) befragen; [Polizei, Gericht usw.:] vernehmen

2) (throw doubt upon, raise objections to) bezweifeln

her goodwill cannot be questioned — an ihrem guten Willen kann nicht gezweifelt werden

* * *

n.

Frage -n f.

Fragestellung f. v.

ausfragen v.

bezweifeln v.

hinterfragen v.

verhören v.

English-german dictionary > question

См. также в других словарях:

answer — n reply, response, rejoinder, retort (see under ANSWER vb 1) Analogous words: defense, vindication, justification (see corresponding verbs at MAINTAIN): refutation, rebuttal (see corresponding verbs at DISPROVE) Contrasted words: question, query … New Dictionary of Synonyms
Query — Que ry, v. i. 1. To ask questions; to make inquiry. [1913 Webster] Each prompt to query, answer, and debate. Pope. [1913 Webster] 2. To have a doubt; as, I query if he is right. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Answer set programming — (ASP) is a form of declarative programming oriented towards difficult (primarily NP hard) search problems. It is based on the stable model (answer set) semantics of logic programming. In ASP, search problems are reduced to computing stable models … Wikipedia
query — [n] demand for answers concern, doubt, dubiety, inquiry, interrogation, interrogatory, mistrust, objection, problem, question, questioning, reservation, skepticism, suspicion, uncertainty; concepts 21,48,53,662 Ant. answer, reply query [v] ask… … New thesaurus
query — ▪ I. query que‧ry 1 [ˈkwɪəri ǁ ˈkwɪri] noun queries PLURALFORM [countable] 1. a question you ask to get information, or to check that something is true or correct: • A team of telephone operators are here to answer your queries. 2 … Financial and business terms
query — I UK [ˈkwɪərɪ] / US [ˈkwɪrɪ] noun [countable] Word forms query : singular query plural queries * a question that you ask because you want information or because you are not certain about something have a query about/regarding/concerning something … English dictionary
query — que|ry1 [ kwıri ] noun count * a question that you ask because you want information or because you are not certain about something: have a query about/regarding/concerning something: We have a number of queries regarding delivery. answer a query … Usage of the words and phrases in modern English
Query optimizer — The query optimizer is the component of a database management system that attempts to determine the most efficient way to execute a query. The optimizer considers the possible query plans for a given input query, and attempts to determine which… … Wikipedia
answer — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sth that you say/write/do as a reply ADJECTIVE ▪ brief, one word, quick, short ▪ The short answer to your question is that he has acted completely illegally. ▪ blunt … Collocations dictionary
answer — I (New American Roget s College Thesaurus) I v. serve, suit, avail, do; atone (for). See sufficiency, atonement, answer. II Response Nouns 1. answer, response, reply, rescript; acknowledgment; rebuttal, riposte, rejoinder, return, retort;… … English dictionary for students
query — 01. Before going to the second part of our lecture, are there any [queries] regarding the material that we ve just covered? 02. The police [queried] the suspect as to his whereabouts on the night of the murder. 03. The professor [queried] her… … Grammatical examples in English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

query answer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

query answer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: